民数記 32:7 - Japanese: 聖書 口語訳 どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。 Colloquial Japanese (1955) どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。 リビングバイブル 主が下さる国へ進んで行こうとする、他の部族の士気をくじくつもりか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 なぜ、主が与えてくださる土地に渡って行こうとするイスラエルの人々の心を挫くのか。 聖書 口語訳 どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。 |
その時パウロは答えた、「あなたがたは、泣いたり、わたしの心をくじいたりして、いったい、どうしようとするのか。わたしは、主イエスの名のためなら、エルサレムで縛られるだけでなく、死ぬことをも覚悟しているのだ」。